1 00:00:06,040 --> 00:00:07,160 Mogu li? 2 00:00:08,200 --> 00:00:10,400 Mislila sam da si odustao nakon obilaznice. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,040 Zato i želim jedan. 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,760 Prvo, želim vam reći kako mi je žao 5 00:00:18,840 --> 00:00:21,360 da nismo mogli više za tvoju ćerku. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,200 Kako je ona? 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,280 Ne znam. 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,880 Bio sam ovdje preko 24 sata. 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 Znate kako ovo funkcionira, Leopoldo. 10 00:00:51,800 --> 00:00:52,960 Snimaš li? 11 00:00:53,040 --> 00:00:57,000 Da. Sudija je napravio njegov sažetak privatno, 12 00:00:57,280 --> 00:00:59,760 što znači da ni ti ni tvoja porodica, 13 00:00:59,840 --> 00:01:03,960 može dati bilo kakvu izjavu ili otkriti bilo kakve informacije 14 00:01:04,040 --> 00:01:07,200 vezano za Hanbala Hamadija ili Zulema Zahir. 15 00:01:07,280 --> 00:01:09,640 Znam tačno kako sve ovo funkcionira. 16 00:01:09,720 --> 00:01:11,840 Dok ne ispitamo ostatak vaše porodice, 17 00:01:11,920 --> 00:01:14,680 vi i vaša supruga ćete ostati u Uredu državne sigurnosti ... 18 00:01:14,800 --> 00:01:18,960 Da se ne bismo složili oko zajedničkog alibiji i izjave svjedoka. 19 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 Možemo li nastaviti s tim, molim te? 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,720 Htio bih odavde što je brže moguće. 21 00:01:25,560 --> 00:01:26,480 Veoma dobro. 22 00:01:28,960 --> 00:01:31,640 Dan kad vam je kćer oteta, rekao si mi da imaš Egipćanina. 23 00:01:32,280 --> 00:01:35,760 Kad Maca izađe iz ove ćelije, Reći ću vam gdje je Egipćanin. 24 00:01:37,760 --> 00:01:40,880 Moja ćerka je oteta i krvario do smrti, 25 00:01:41,360 --> 00:01:44,480 - Sve bih priznao. - UREDU. 26 00:01:47,200 --> 00:01:51,320 Zbog toga je Forenzika otišla kod vas kuću i okrenuo je naopako. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,880 Jesu li našli šta oni su tražili? 28 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 Ne. Nisu ništa pronašli. 29 00:01:59,720 --> 00:02:02,280 Nažalost, dogodio se požar. 30 00:02:09,520 --> 00:02:12,640 Još uvijek istražuju bez obzira da li je to bilo namjerno ili ne. 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,920 Da, znam. 32 00:02:18,080 --> 00:02:20,200 Jasno je da nije pronađen izgoreni leš, 33 00:02:20,400 --> 00:02:24,080 i nismo mogli dobiti važeću Uzorak DNK nakon požara. 34 00:02:24,560 --> 00:02:29,000 Zato kad me sudija pitao za šta biste mogli biti optuženi, 35 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 Rekao sam mu da ne znam. 36 00:02:33,640 --> 00:02:35,320 Salaam alaikum. 37 00:02:35,960 --> 00:02:38,560 Možda kidnapovati sa teškom tjelesnom ozljedom, 38 00:02:42,480 --> 00:02:43,720 možda ubistvo. 39 00:02:45,640 --> 00:02:49,400 Možda prisvajanje od 9 miliona eura. 40 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 Ali sve što imam, 41 00:02:52,400 --> 00:02:53,760 da li je 20. februara, 42 00:02:53,840 --> 00:02:58,280 dobili ste tri multimedijalne datoteke sa ukradenog telefona zatvorskog službenika, 43 00:02:58,560 --> 00:02:59,360 Palacios. 44 00:02:59,840 --> 00:03:02,560 I to izvor antene jer se taj telefon nalazi u Cruz del Sur-u. 45 00:03:04,040 --> 00:03:07,160 Pa, zašto mi ne biste rekli šta se dogodilo od početka? 46 00:04:28,120 --> 00:04:31,040 ZAKLJUČANO od minouhse www.addic7ed.com 47 00:05:12,560 --> 00:05:15,080 - Kako si danas? - Bolje. 48 00:05:18,240 --> 00:05:20,120 Jutros sam vidio mačku. 49 00:05:21,240 --> 00:05:23,120 - Bilo je tamo. - Mačka? 50 00:05:23,800 --> 00:05:26,240 Možda je i bilo odraz ili sjena ... 51 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 ili tvoja mašta. 52 00:05:28,560 --> 00:05:31,400 Još uvijek trpite posljedice posttraumatskog stresa. 53 00:05:36,400 --> 00:05:37,720 Šta je to? 54 00:05:40,400 --> 00:05:42,880 Pripremaju se za misu. 55 00:05:43,800 --> 00:05:45,360 Nedjelja je. 56 00:05:47,520 --> 00:05:48,480 Sviđa mi se. 57 00:05:51,080 --> 00:05:53,080 Podsjeća me na školu. 58 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 Macarena, znam ... 59 00:06:19,560 --> 00:06:22,880 ono što ste prošli bilo je užasno. 60 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 Ali ti si dobro, i to je dobro. 61 00:06:33,760 --> 00:06:38,640 Vašem tijelu nije nanesena šteta, posebno vaši organi. 62 00:06:38,720 --> 00:06:40,320 Znate li šta to znači? 63 00:06:41,960 --> 00:06:45,640 To ćete moći imati bebe kad god želite. 64 00:06:55,560 --> 00:06:59,640 Kunem se, kad nisam mogao čujte otkucaje srca vaše bebe ... 65 00:07:01,640 --> 00:07:02,960 slomilo mi je srce. 66 00:07:05,160 --> 00:07:09,800 Zaista je vrlo čudno jer ... 67 00:07:11,640 --> 00:07:15,840 nikad se ništa slično nije dogodilo meni u karijeri, ikad. 68 00:07:46,320 --> 00:07:51,760 Znam da se morate osjećati ranjivo i prazno trenutno, to je normalno. 69 00:07:55,680 --> 00:07:59,840 Ali želim da znate da možete računajte na mene, za bilo šta. 70 00:08:00,520 --> 00:08:02,560 Bit ću odmah pored vas. 71 00:08:04,360 --> 00:08:05,960 Za sve što vam treba. 72 00:08:06,840 --> 00:08:08,640 Ozbiljno mislim. 73 00:08:14,720 --> 00:08:16,760 Tolerirat ću da me pokušavaš silovati, 74 00:08:18,320 --> 00:08:20,120 ali ne pokušavaj mi biti prijatelj. 75 00:08:22,400 --> 00:08:24,360 A još manje to znače. 76 00:09:16,240 --> 00:09:18,080 Kakvo lijepo iznenađenje. 77 00:09:18,160 --> 00:09:21,800 - Želim razgovarati s tobom. - Naravno. Zdravo dušo. 78 00:09:26,560 --> 00:09:28,080 Izgleda da je prešla. 79 00:09:35,560 --> 00:09:38,160 Idete li u ured? Nedjelja je. 80 00:09:38,520 --> 00:09:42,720 Odelo? Imam sastanak s čovjekom koji je danas slobodan. 81 00:09:44,000 --> 00:09:45,720 Jesi li zaljubljen u mene, Románe? 82 00:09:46,040 --> 00:09:49,080 Naravno da sam zaljubljena u tebe. Vjenčat ćemo se. 83 00:09:49,800 --> 00:09:53,760 To ljudi rade iz ljubavi. Ili za novac, ali ne u našem slučaju. 84 00:09:55,280 --> 00:09:58,240 Naravno da nije zaljubljen s tobom, mama. To je očigledno. 85 00:09:58,440 --> 00:10:01,960 Budi tiha, Lucía. Idi i igraj se tamo. 86 00:10:04,760 --> 00:10:05,920 Dalje, Lucía. 87 00:10:09,960 --> 00:10:11,800 Mislim da nisi zaljubljena ni u mene. 88 00:10:12,240 --> 00:10:13,520 Zašto to kažeš? 89 00:10:14,280 --> 00:10:16,000 Očito je. 90 00:10:17,880 --> 00:10:21,120 Otkazali ste vjenčanje degustacija jelovnika nekoliko puta. 91 00:10:21,200 --> 00:10:24,320 Niste ni otvorili e-mail Poslao sam vam pozivnice. 92 00:10:24,400 --> 00:10:28,000 Román, ti samo pokupi jedan od deset mojih poziva, 93 00:10:30,760 --> 00:10:33,080 da ne spominjem čega se ne mogu sjetiti, 94 00:10:33,160 --> 00:10:35,000 zadnji put kad smo vodili ljubav. 95 00:10:39,000 --> 00:10:43,200 U pravu si, draga. Potpuno si u pravu. 96 00:10:44,080 --> 00:10:46,680 Ali bio sam jako pod stresom. Jesam, Lidia. 97 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 Osim toga, znaš garaža je izgorjela. 98 00:10:48,600 --> 00:10:51,000 Veoma ste udaljeni. Nemaš čak dođite i vidite Luciju. 99 00:10:51,120 --> 00:10:53,200 Danas sam dolazio kod nje. 100 00:10:53,280 --> 00:10:54,640 Bila sam, Lidia. Vjeruj mi. 101 00:10:54,760 --> 00:10:56,640 - Ima rođendansku zabavu. - Savršeno. 102 00:10:56,760 --> 00:10:58,600 Pokupiću je. Samo mi reci gdje će biti. 103 00:10:58,720 --> 00:11:00,080 U tvojim snovima! 104 00:11:06,560 --> 00:11:10,560 Ako želite otkazati vjenčanje, reci mi sada. Molim te. 105 00:11:12,320 --> 00:11:14,840 Ne želim otkaži bilo šta, Lidia. 106 00:11:15,840 --> 00:11:17,200 Želim da te oženim. 107 00:11:23,280 --> 00:11:25,600 - To je za dve nedelje. - Znam. 108 00:11:27,040 --> 00:11:28,400 Znam da jeste. 109 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 Draga, moram ići sada, stvarno. 110 00:11:34,960 --> 00:11:36,760 Razgovaraćemo kasnije, u redu? 111 00:11:38,280 --> 00:11:40,640 Vidimo se kasnije, ljupko. Pokupit ću te. 112 00:11:41,080 --> 00:11:42,320 Ne. 113 00:11:48,000 --> 00:11:49,520 Pošaljite mi adresu. 114 00:12:47,800 --> 00:12:51,600 Da, moja ćerka je pronađena SIM kartica Yolande Montero u zatvoru, 115 00:12:51,680 --> 00:12:53,320 i poslao mi fotografije. 116 00:12:53,760 --> 00:12:55,520 Zašto si to porekao kad sam te pitao? 117 00:12:55,800 --> 00:13:00,520 Jer su mi oteli sina. Postojala je stvarna opasnost. 118 00:13:00,640 --> 00:13:03,520 Egipćanin me napao dok sam odlazio trgovina "uradi sam" u Collado Villalbi. 119 00:13:03,960 --> 00:13:06,280 Donijet ću snimak sigurnosne kamere. 120 00:13:10,040 --> 00:13:13,960 - Šta se dalje dogodilo? - Vozio je oko 30 minuta. 121 00:13:14,400 --> 00:13:17,680 Kad se zaustavio i otvorio čizme, uspio sam pobjeći. 122 00:13:18,520 --> 00:13:21,080 Pretpostavljam da je ostavio auto u pustoši 123 00:13:21,160 --> 00:13:22,600 gdje ste ga kasnije pronašli. 124 00:13:23,280 --> 00:13:25,360 Zašto niste prijavili otmicu? 125 00:13:25,480 --> 00:13:27,280 Otišli smo da to prijavimo. 126 00:13:28,280 --> 00:13:32,040 Ali mislili smo da stavljamo Macarena i mi u opasnosti. 127 00:13:32,400 --> 00:13:35,200 Imamo posla, moramo kupiti još jedan pik. 128 00:13:36,080 --> 00:13:38,600 Tada ste odlučili da mu date šta je želio i šuti. 129 00:13:38,960 --> 00:13:40,400 Ne baš. 130 00:13:41,880 --> 00:13:45,960 Recimo samo da se pojavio u kuća za to, naoružana do zuba. 131 00:13:47,600 --> 00:13:51,200 Otkad se ovo dogodilo Maci Patio sam od depresije. 132 00:13:52,280 --> 00:13:53,640 I pijem sedative. 133 00:13:55,520 --> 00:14:00,080 Nisam siguran šta se dogodilo. Čini se da znate više od mene. 134 00:14:01,600 --> 00:14:03,320 Čudo je što sam živ. 135 00:14:03,760 --> 00:14:05,360 Jesi li ikad bio u posjedu novca? 136 00:14:05,560 --> 00:14:07,920 - Nikad. - Nikad. 137 00:14:08,640 --> 00:14:10,400 Kako se zapalila garaža? 138 00:14:10,640 --> 00:14:13,760 - Bile su dvije limenke benzina. - Zašto su bili u garaži? 139 00:14:14,160 --> 00:14:16,560 - Za kosilicu. - Za kosilicu. 140 00:14:19,280 --> 00:14:22,600 Kontejneri su izgorjeli iznutra nekoliko sekundi. Ne znam zašto. 141 00:14:22,880 --> 00:14:26,520 Kad sam primijetio vatru, Potrošio sam sva tri aparata za gašenje. 142 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 Mislim da ste potrošili aparate, 143 00:14:32,280 --> 00:14:35,360 kad ste vidjeli da je vatra širio se do kuće. 144 00:14:36,320 --> 00:14:37,720 Mogu li sada? 145 00:14:38,480 --> 00:14:41,040 - Upoznajem klijenta. - Nedelja je. 146 00:14:41,120 --> 00:14:43,760 Da, ali ovaj kupac nisam mogao drugi dan. 147 00:14:44,200 --> 00:14:46,400 - Imate li što za dodati? - Ne. 148 00:14:48,280 --> 00:14:51,080 Što se mene tiče, vaš intervju je gotov. 149 00:14:52,480 --> 00:14:55,120 Trebaš mi biti dostupno u svakom trenutku. 150 00:14:55,200 --> 00:14:56,400 Naravno. 151 00:15:05,160 --> 00:15:07,440 Sve izgleda jako lijepo, Sole. Hvala ti. 152 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Hvala, oče. 153 00:15:10,160 --> 00:15:12,160 Vječna milost budi s tobom, draga. 154 00:15:18,760 --> 00:15:20,200 Kako si, Maca? 155 00:15:22,240 --> 00:15:24,360 Zbog čega ste počeli vjerovati u Boga? 156 00:15:30,400 --> 00:15:33,440 Trebao sam nekoga da mi oprosti što sam učinio. 157 00:15:36,200 --> 00:15:37,120 UREDU. 158 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Pa, to zapravo nije ono što mi treba. 159 00:15:47,960 --> 00:15:49,720 Znate li šta je zatvor? 160 00:15:51,280 --> 00:15:53,440 To je grana pakla. 161 00:15:54,440 --> 00:15:58,600 Svi smo ovdje jer donijeli smo lošu odluku. 162 00:16:00,200 --> 00:16:03,080 - Neki gori od drugih. - Da. 163 00:16:04,040 --> 00:16:07,000 Mogao sam se razvesti, ali umjesto toga, ubio sam ga. 164 00:16:08,040 --> 00:16:09,640 A kad nekoga ubijete, 165 00:16:10,920 --> 00:16:13,720 počnete se kotrljati nagib do propasti. 166 00:16:16,720 --> 00:16:21,760 Kotrljate se nizbrdo poput snježne grude. Sve veći kako idete. 167 00:16:22,600 --> 00:16:25,960 Samo tako. I ne možeš prestati. 168 00:16:27,280 --> 00:16:31,200 Zastaješ samo da bi ciljao i ponovo povucite okidač. 169 00:16:31,880 --> 00:16:35,360 Postajući više kuja, više gubitnik. 170 00:16:37,760 --> 00:16:38,960 Ali moraš prestati. 171 00:16:41,280 --> 00:16:44,760 I morate oprostiti, i izbiti iz začaranog kruga. 172 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 Oče. 173 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 Kada ćete nam dopustiti malo oživjeti nedjeljnu misu? 174 00:16:59,880 --> 00:17:02,160 - Kad god poželiš, Sole. - Stvarno? 175 00:17:02,520 --> 00:17:05,880 Mari Carmen, pusti nam nešto živahno, neka bude dobro. 176 00:18:02,240 --> 00:18:03,120 Fabio. 177 00:18:05,120 --> 00:18:06,320 Želim vidjeti Zulemu. 178 00:18:17,880 --> 00:18:19,720 Veoma dobro! 179 00:18:21,640 --> 00:18:23,160 Naravno da bih se volio zaljubiti. 180 00:18:23,280 --> 00:18:26,200 Nedostaje mi ljubav, i zaljubljivanje. 181 00:18:26,440 --> 00:18:30,000 Nisam siguran da bih volio svoju sreću ovisiti o drugoj osobi, 182 00:18:30,080 --> 00:18:30,840 sve vrijeme. 183 00:18:30,960 --> 00:18:34,160 Ako bih se zaljubio odmah, Bila bih tako sretna. 184 00:18:34,240 --> 00:18:37,200 To je kao kad vjerujete u Boga, to je nešto za što se treba držati. 185 00:18:37,440 --> 00:18:39,240 Zaljubiti se je gotovo poput droge. 186 00:18:39,360 --> 00:18:42,040 Kad sam visok, nemam prostora za bilo što drugo. 187 00:18:42,240 --> 00:18:46,280 To je kao jedina zaista dobra stvar imaš ovdje. 188 00:18:46,520 --> 00:18:48,480 Voljeti i biti voljen natrag, inače je sranje. 189 00:18:48,600 --> 00:18:52,680 Zaljubljenost je poput vrsta slobode. 190 00:18:53,120 --> 00:18:55,920 Imao sam prijatelja, recimo to tako. 191 00:18:56,160 --> 00:18:58,080 Kad sam bio ovdje oko dve godine, 192 00:18:58,160 --> 00:19:03,320 bili su nekolicina sretnih trenutke koje sam imao ovdje. 193 00:19:03,480 --> 00:19:06,440 Lijep čovjek koji mi se divio, reci mi da sam lijepa, voli me, 194 00:19:06,520 --> 00:19:09,880 - i mazi me. - Ona želi jebenog Richarda Gerea! 195 00:19:10,880 --> 00:19:12,840 Da me poljubi, puna u usta. 196 00:19:12,960 --> 00:19:15,840 Ovo me pokreće. To je dovoljno. 197 00:19:17,320 --> 00:19:22,000 Da je Egipćanin imao novca, nešto se ne sabira. 198 00:19:24,000 --> 00:19:26,880 Zašto je Zulema htjela kidnapovati kćer? 199 00:19:29,480 --> 00:19:32,520 Razmislila je Oteo sam Egipćanina. 200 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Izgubila je kontakt s njim. 201 00:19:34,280 --> 00:19:37,560 Čini se da je nestao planirali su bijeg. 202 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 To je sve što mi je rekla. To je sve što znam. 203 00:19:42,320 --> 00:19:45,160 Tu su stvari početi mirisati pomalo po ribi. 204 00:19:47,880 --> 00:19:50,200 Ovaj metak je pucan iz vašeg pištolja, 205 00:19:50,280 --> 00:19:52,600 i pronađena je u vašoj garaži. 206 00:19:53,240 --> 00:19:54,560 Kako to objašnjavate? 207 00:19:55,720 --> 00:19:58,920 Taj metak je ispaljen prije mnogo godina dok sam čistila časopis. 208 00:19:59,640 --> 00:20:01,400 Razgovarajte sa balističkim stručnjakom. 209 00:20:03,920 --> 00:20:06,480 Vatra je nestala bilo kakvih tragova baruta. 210 00:20:06,960 --> 00:20:10,320 Tako da ne možemo saznati kada je pucano. 211 00:20:13,000 --> 00:20:17,640 Kao da je neko znao kako sjebati forenzičare. 212 00:20:19,120 --> 00:20:24,280 Román! Slušaj me. Spali garažu. Jeste li me čuli? Spali, odmah. 213 00:20:24,360 --> 00:20:26,320 I stavite prskalice, 214 00:20:26,400 --> 00:20:30,040 i zapamtite od riječi do riječi ono što vi a vaša majka će reći policiji. 215 00:20:30,520 --> 00:20:32,240 Doći će za 15 minuta. 216 00:20:32,320 --> 00:20:35,040 Šta dođavola nije u redu sa jebenim prskalicama? 217 00:20:35,120 --> 00:20:37,360 Ne znam. Oni su krenuli i neće se isključiti. 218 00:20:37,640 --> 00:20:39,600 Zato isključite krvavu mrežu. 219 00:20:39,720 --> 00:20:41,120 Kreni jebeno dalje! 220 00:20:42,520 --> 00:20:45,400 Bilo koji trag ili trag krv će se sad sjebati. 221 00:20:45,600 --> 00:20:47,200 Jebeni pakao! 222 00:20:48,840 --> 00:20:53,920 Mislio sam da si ubio Egipćanina. Krenuo sam da vas optužim. 223 00:20:55,200 --> 00:20:59,000 Ali ti si spašen kad smo ovo pronašli. 224 00:21:02,720 --> 00:21:04,160 To je video sa sigurnosne kamere, 225 00:21:05,120 --> 00:21:07,800 sa industrijskog imanja P-29. 226 00:21:08,440 --> 00:21:09,640 Da li ga prepoznajete? 227 00:21:10,360 --> 00:21:12,480 Nije daleko od vašeg mjesta stanovanja. 228 00:21:13,880 --> 00:21:18,000 Tip kojeg vidite tamo je Karim Hamadi. Sirijac. 229 00:21:18,240 --> 00:21:19,840 Ujak Egipćanina. 230 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 Hitman, trgovac drogom i general, svekolo kopile. 231 00:21:25,320 --> 00:21:29,000 Čudno, zar ne? Vidjevši ga kako zove u štampariju. 232 00:21:29,760 --> 00:21:31,120 Ali tu je. 233 00:21:31,360 --> 00:21:36,160 Svatko se može naći u potrebi fotokopije, čak i u nedjelju. 234 00:21:38,000 --> 00:21:40,800 Njegov auto nije loš, zar ne? 235 00:21:41,840 --> 00:21:46,280 Tog je dana pokupio Egipćanina, koji su tamo bili skriveni od petka. 236 00:21:48,280 --> 00:21:50,920 Proveo je vikend u ovom skladištu, oporavlja se. 237 00:21:51,000 --> 00:21:55,360 Obavio je prvu pomoć na sebe, ljubaznošću firme, 238 00:21:55,920 --> 00:22:00,880 pojeo nešto i nazvao Francusku, odakle je Sirijac došao. 239 00:22:03,360 --> 00:22:05,360 Imao je ranu u nozi. 240 00:22:05,680 --> 00:22:08,640 Je li to bio metak? Nesreća? 241 00:22:09,880 --> 00:22:11,360 Ne znamo. 242 00:22:12,720 --> 00:22:16,520 Ali ako ste mislili da imate problema, samo su postali mnogo gori. 243 00:22:17,600 --> 00:22:19,120 Karim i Hanbal. 244 00:22:20,400 --> 00:22:21,960 To kopile je živo. 245 00:22:22,160 --> 00:22:25,440 I to je jedini razlog Neću te strpati u zatvor. 246 00:22:26,720 --> 00:22:28,360 Ali pažljivo slušajte. 247 00:22:28,680 --> 00:22:33,680 Tražit ću 24-satni nadzor za vas. 248 00:22:34,080 --> 00:22:37,520 Ako otkrijem da vam se obraća, ili da razgovarate s njim, 249 00:22:38,320 --> 00:22:43,000 ili ako vidim nešto čudno u vama ili tvoja porodica, uništit ću te. 250 00:22:45,600 --> 00:22:46,800 Veoma dobro. 251 00:22:48,600 --> 00:22:50,000 Još nešto? 252 00:22:56,480 --> 00:22:59,800 Pa, samo iz znatiželje, 253 00:23:02,280 --> 00:23:04,000 ko ima novac? 254 00:24:36,720 --> 00:24:39,040 Macarena Ferreiro ima tražio da vidi Zulemu Zahir. 255 00:24:40,240 --> 00:24:41,600 Šta si joj rekao? 256 00:24:41,680 --> 00:24:45,240 Da je sama i da joj nije dozvoljeno bilo koji posjetitelj. Ali ona je insistirala. 257 00:24:45,320 --> 00:24:47,680 Kaže da mora razgovarati s njom. 258 00:24:52,640 --> 00:24:54,360 Ovo je ludilo. 259 00:24:56,080 --> 00:24:58,560 Macarena, možeš i dalje se predomisli. 260 00:25:04,280 --> 00:25:06,720 Misliš li da želi povrijediti Zulemu? 261 00:25:06,880 --> 00:25:08,800 Ne, ne znam. 262 00:25:09,160 --> 00:25:11,760 Da uzmem ženku policajac koji bi vas prezirao? 263 00:25:14,600 --> 00:25:15,840 Možete to učiniti sami. 264 00:25:17,320 --> 00:25:21,840 Postoje slučajevi kada su žrtve moraju se suprotstaviti svojim napadačima, 265 00:25:21,920 --> 00:25:23,640 kako bi prevladali svoju traumu. 266 00:25:23,720 --> 00:25:28,160 Vjerovatno ste to vidjeli sa žrtvama terorizma. 267 00:25:28,240 --> 00:25:29,200 Ili zlostavljanje. 268 00:25:30,160 --> 00:25:32,560 Ovo ponašanje je direktna posljedica 269 00:25:32,680 --> 00:25:35,960 posttraumatskog šoka patila je nakon otmice, 270 00:25:36,080 --> 00:25:38,000 i gubitka svoje bebe. 271 00:25:40,960 --> 00:25:44,600 Bojim se da je možda psihotična epizoda. 272 00:25:46,320 --> 00:25:47,920 Ozbiljna. 273 00:25:50,640 --> 00:25:52,160 Psihotična epizoda? 274 00:25:54,240 --> 00:25:56,560 Samo zato što želi vidjeti Zulemu? 275 00:25:57,040 --> 00:25:58,640 OK, sada se možete okrenuti. 276 00:25:59,600 --> 00:26:03,120 Ne samo zbog toga. Da bih vam dao ideju, jutros, 277 00:26:03,200 --> 00:26:06,280 Otišao sam da je provjerim i rekla je probudila se tokom noći, 278 00:26:06,360 --> 00:26:10,320 a tamo ju je gledala mačka. Ferreiru nije dobro. 279 00:26:11,920 --> 00:26:14,720 Ne smijete joj prići niti je dodirnuti. 280 00:26:16,360 --> 00:26:17,760 Imate samo četiri minute. 281 00:26:17,840 --> 00:26:19,560 Već sam dijagnosticirao bipolarni poremećaj, 282 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 ali bojim se toga ovo je mnogo ozbiljnije. 283 00:26:23,360 --> 00:26:26,480 Od simptoma, rekao bih ovo je paranoična šizofrenija. 284 00:26:26,560 --> 00:26:29,680 Još gore do ove epizode koju ona ima. 285 00:26:31,000 --> 00:26:34,200 Nikad nisam primijetio bilo kakvo čudno ponašanje u njoj. 286 00:26:35,960 --> 00:26:38,120 Ja sam psihijatar, Miranda. 287 00:26:38,560 --> 00:26:42,560 Macarena, jesi li dobro Jeste li sigurni da to želite učiniti? 288 00:26:43,760 --> 00:26:46,240 Mislim da neće Zulemi bilo šta. 289 00:26:47,080 --> 00:26:51,960 Problem je u tome može pokušati naštetiti sebi. 290 00:26:53,080 --> 00:26:58,120 Suicidalne tendencije su vrlo zajedničko sa ovim stanjem. 291 00:26:58,760 --> 00:27:00,560 Držimo je na posmatranju. 292 00:27:02,280 --> 00:27:04,880 Drži je u ambulanti još nekoliko dana dok joj ne bude bolje. 293 00:27:05,120 --> 00:27:09,160 Po mom mišljenju, trebala bi biti hitno prebačen 294 00:27:09,240 --> 00:27:11,920 na sigurnu psihijatriju bolnica u Alicanteu. 295 00:27:12,880 --> 00:27:15,120 - To bih radio. - Ne. 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,720 Ne, Carlos. Sačekajmo. 297 00:27:18,400 --> 00:27:19,200 UREDU. 298 00:27:47,720 --> 00:27:48,960 Zulema. 299 00:27:51,760 --> 00:27:54,520 Rekao sam ti ako nešto dogodilo se mojoj bebi, 300 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 Sjebao bih ti život. 301 00:28:03,880 --> 00:28:05,960 Ali shvatio sam da ... 302 00:28:07,520 --> 00:28:10,000 Ne želim prestati biti ono što jesam. 303 00:28:14,600 --> 00:28:18,160 Pa želim da znate da ti opraštam. 304 00:28:21,240 --> 00:28:24,280 Pokazaću vam gde možete stavi tu žlicu, kučko. 305 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 Pusti me da završim, molim te. 306 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Sad, 307 00:28:39,120 --> 00:28:43,760 sve što želim je da mogu da idemo dalje, 308 00:28:45,560 --> 00:28:47,040 bez teških osjećaja. 309 00:28:49,960 --> 00:28:51,040 I budi u miru. 310 00:28:55,520 --> 00:28:58,240 I ne dirati se na svoje provokacije. 311 00:28:58,320 --> 00:28:59,240 Palacios. 312 00:29:03,400 --> 00:29:04,480 U miru. 313 00:29:05,240 --> 00:29:06,960 Macarena, molim te. 314 00:29:14,600 --> 00:29:17,120 Macarena, očisti se malo. 315 00:29:27,640 --> 00:29:30,720 Palacios, možete li nas ostaviti sam na trenutak? 316 00:29:33,280 --> 00:29:34,480 Molim te. 317 00:29:41,840 --> 00:29:44,920 Macarena, molim te govoreći mi šta se događa? 318 00:29:45,280 --> 00:29:47,600 Zašto si joj dopustio tako te poniziti? 319 00:29:48,240 --> 00:29:52,160 A Sandoval? Zašto si ošamariti ga jutros? 320 00:29:52,240 --> 00:29:53,160 Fabio. 321 00:30:00,680 --> 00:30:01,680 Palacios. 322 00:30:03,000 --> 00:30:04,640 Da li je sve uredu? 323 00:30:09,200 --> 00:30:10,760 Ferreiro? 324 00:30:13,520 --> 00:30:16,080 - Šta se desilo? - Šta biste očekivali. 325 00:30:16,160 --> 00:30:18,320 Zulema je dobacila pire krompir na njoj, 326 00:30:18,400 --> 00:30:20,680 - i prošlo je posvuda. - Nema veze. 327 00:30:20,760 --> 00:30:24,080 Došao sam ovdje da joj oprostim, ne tražeći nevolje. 328 00:30:26,120 --> 00:30:28,720 Ne zanima me u toj ženi sada. 329 00:30:29,840 --> 00:30:30,760 Pa, jesi li dobro? 330 00:30:32,520 --> 00:30:34,920 Da, sasvim u redu. 331 00:30:37,040 --> 00:30:39,720 - Da ti ga operem? - Možete ga zadržati. 332 00:30:39,840 --> 00:30:40,840 Hvala ti. 333 00:30:43,160 --> 00:30:45,880 Guverneru, mačka je u zatvor. 334 00:30:46,240 --> 00:30:51,200 Vidio sam to u ranim satima, a kasnije sam čuo kako mijauče ... 335 00:30:52,120 --> 00:30:53,680 na krovu kapele. 336 00:30:57,000 --> 00:30:57,880 Veoma dobro. 337 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 Potražit ćemo ga, u redu? 338 00:31:17,720 --> 00:31:19,760 Ta kopilad su uzela auto. 339 00:31:26,360 --> 00:31:28,760 Zašto nisi došao ranije? Zašto? 340 00:31:42,480 --> 00:31:44,040 Vrlo dobro, Sole. 341 00:31:44,120 --> 00:31:47,240 Sad se možeš obući. Možete li se snaći? 342 00:31:49,560 --> 00:31:52,320 Reci mi, Sole. Da li si uzimaš sve svoje lijekove? 343 00:31:52,400 --> 00:31:55,840 Da, i trčanje koliko god mogu, i hodajući dosta. 344 00:31:57,400 --> 00:31:59,040 Šta je čitanje? 345 00:32:01,680 --> 00:32:05,400 Frakcija izbacivanja od 25 posto. 346 00:32:07,040 --> 00:32:08,520 Samo 25 posto? 347 00:32:09,240 --> 00:32:13,400 Moglo bi se reći ovaj mali auto bori se s brdima. 348 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 Zar ne postoji tretman to bi moglo pomoći u tome? 349 00:32:17,720 --> 00:32:19,400 Ne koliko mi je poznato. 350 00:32:20,040 --> 00:32:22,880 Ali razgovarat ću s vama kardiolog, unatoč tome. 351 00:32:23,160 --> 00:32:26,440 Sole, bojim se da ako nema transplantacije organ postaje dostupan, 352 00:32:26,960 --> 00:32:29,120 stvari će postati ozbiljnije. Da li razumiješ? 353 00:32:35,480 --> 00:32:38,520 Kod kuće ima automobila penjali su se uzbrdo od 1950. 354 00:32:38,600 --> 00:32:40,120 I dalje su jaki. 355 00:32:41,800 --> 00:32:44,880 Ali tada imaju sjajne motore. 356 00:32:48,480 --> 00:32:50,480 Ne čekajte tu transplantaciju. 357 00:32:52,600 --> 00:32:53,640 Neću. 358 00:32:57,160 --> 00:32:58,200 Vidimo se kasnije. 359 00:33:01,040 --> 00:33:02,400 - Ćao, Sole. - Zdravo. 360 00:33:17,320 --> 00:33:19,040 Mislim da moramo razgovarati. 361 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 O čemu? 362 00:33:22,760 --> 00:33:24,480 Izložio sam te opasnosti. 363 00:33:26,120 --> 00:33:28,000 Nisam bio iskren s tobom, 364 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 ali postoji dobar razlog za sve što sam učinio. 365 00:33:32,760 --> 00:33:33,920 Znam. 366 00:33:35,560 --> 00:33:37,760 Uradio si ono što si morao. 367 00:33:41,680 --> 00:33:43,760 Da sam i ja odradio svoj dio posla. 368 00:33:46,240 --> 00:33:47,480 Koji dio? 369 00:33:52,360 --> 00:33:56,520 Mislila sam da sam ga ubila, ali ja sam beskoristan. Nisam to mogao. 370 00:33:59,000 --> 00:34:02,800 Da ste bili ovdje, išlo bi po planu. 371 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 Šta bi trebalo planirati? 372 00:34:09,080 --> 00:34:12,240 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo, ali nisam ubica. 373 00:34:15,280 --> 00:34:17,160 Taj čovjek će se vratiti. 374 00:34:18,200 --> 00:34:20,320 Ne smeta mi šta će mi se dogoditi. 375 00:34:21,880 --> 00:34:24,200 Ali hoće dođite za našom djecom. 376 00:34:25,920 --> 00:34:27,920 Sve ste započeli zbog njih. 377 00:34:28,560 --> 00:34:30,680 Ne možeš sada stati na pola puta. 378 00:34:33,400 --> 00:34:34,960 Znam da nećeš. 379 00:36:42,600 --> 00:36:45,440 Ako to zatražite, ubit ću Zulemu. 380 00:36:47,840 --> 00:36:51,360 Hvala, ali ne hvala. 381 00:36:52,240 --> 00:36:53,240 Zašto ne? 382 00:36:54,680 --> 00:36:59,400 Jer bi dobio mnogo više godine i postaješ mi drag. 383 00:37:01,360 --> 00:37:02,360 Dobro. 384 00:37:03,920 --> 00:37:05,360 Ako je to razlog, u redu. 385 00:37:08,560 --> 00:37:12,360 Ali ne razmišljaj ni minutu da ne mogu podnijeti tu kučku. 386 00:37:13,560 --> 00:37:15,440 Napravio bih kratak posao od nje. 387 00:37:18,920 --> 00:37:20,560 Osim toga, oprostio sam joj. 388 00:37:24,600 --> 00:37:27,760 Oprostili ste ludoj kučki ko ti je ubio dete? 389 00:37:30,240 --> 00:37:31,120 Da. 390 00:37:41,640 --> 00:37:43,200 Šta se ovde dešava? 391 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Šta? 392 00:37:46,360 --> 00:37:47,920 Šta se dešava između nas? 393 00:37:54,800 --> 00:37:56,400 Šta želite da se dogodi? 394 00:37:59,080 --> 00:38:01,040 Koje su naše mogućnosti? 395 00:38:01,200 --> 00:38:02,160 Da vidimo ... 396 00:38:03,040 --> 00:38:05,200 Postoji mnogo stvari koje bismo mogli biti. 397 00:38:05,280 --> 00:38:08,720 Mogli bismo biti dobri prijatelji, 398 00:38:09,440 --> 00:38:13,000 mogli bismo biti dobri prijatelji koji se jebu, 399 00:38:13,080 --> 00:38:15,200 ili bismo mogle biti djevojke, 400 00:38:15,280 --> 00:38:17,960 što je poput ostale opcije, ali hladnije. 401 00:38:21,240 --> 00:38:22,040 UREDU. 402 00:38:22,840 --> 00:38:24,120 U redu na šta? 403 00:38:26,520 --> 00:38:27,800 Budimo to. 404 00:38:29,920 --> 00:38:31,160 Djevojke. 405 00:39:03,040 --> 00:39:09,040 Ali upozoravam vas da je lezbejka stvar je malo izvan mene. 406 00:39:11,120 --> 00:39:12,680 Nema veze. 407 00:39:15,720 --> 00:39:18,520 Ne žurimo. 408 00:39:21,840 --> 00:39:25,280 Stvar je u tome što to nikada nisam radio. 409 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 Nikad nisi uradio šta? 410 00:39:27,320 --> 00:39:30,280 Znaš, nikad to nisam radio ... 411 00:39:32,200 --> 00:39:34,160 i nikada nisam ni razmišljao o tome. 412 00:39:34,240 --> 00:39:37,320 Nikad nisi jeo macu? 413 00:39:50,640 --> 00:39:51,440 Da. 414 00:39:53,000 --> 00:39:54,680 To nije bitno. 415 00:39:56,440 --> 00:39:57,680 Nema veze. 416 00:40:02,960 --> 00:40:06,320 Jutros sam vidio mačku, u ambulanti. 417 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 Gledao je u mene. 418 00:40:16,240 --> 00:40:17,280 Stvarno? 419 00:40:18,000 --> 00:40:21,560 Da, ali svi misle Ja sam u zabludi. 420 00:40:22,320 --> 00:40:24,200 Pomalo je čudno. 421 00:40:27,840 --> 00:40:30,880 Možda Sandoval noću se pretvara u mačku 422 00:40:30,960 --> 00:40:32,840 nasrnuti na mačke na vrućini. 423 00:40:41,320 --> 00:40:42,840 Eto ga. 424 00:41:12,800 --> 00:41:15,600 Maca, šta to radiš? 425 00:41:18,320 --> 00:41:19,920 Hoćete li sići od tamo? 426 00:41:25,680 --> 00:41:27,440 Silazi zaboga! 427 00:41:36,240 --> 00:41:38,960 Ferreiro se penje na krov. 428 00:41:42,360 --> 00:41:44,440 Zatvorenik se penje na krov. 429 00:41:48,640 --> 00:41:49,680 Unutar je dometa. 430 00:41:49,800 --> 00:41:52,640 Siđi odmah, ili ću te staviti u jebenu samicu. 431 00:41:59,920 --> 00:42:01,720 Jebena arapska kuja. 432 00:42:03,800 --> 00:42:05,760 Jebena arapska kuja! 433 00:42:07,480 --> 00:42:08,960 Jebena arapska kuja! 434 00:42:09,920 --> 00:42:11,160 Sad smo komšije. 435 00:42:21,880 --> 00:42:25,120 Otrovali ste Macarenu. I nisi mi rekao. 436 00:42:25,840 --> 00:42:27,040 Jebena krava. 437 00:42:28,160 --> 00:42:30,240 Zaboravili ste, zar ne? 438 00:42:30,360 --> 00:42:33,400 Namjestio si jebenu stvar kako bi plavuša pobacila, 439 00:42:33,520 --> 00:42:35,600 a zaboravili ste mi reći o tome? 440 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 Ne moramo recite jedni drugima sve. 441 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 Mi nismo devojke. 442 00:42:43,440 --> 00:42:45,560 Mi nismo devojke? 443 00:42:49,160 --> 00:42:51,840 Zulema, znaš šta? 444 00:42:52,480 --> 00:42:55,880 Djeca su svetinja. 445 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 Da ste ovdje, Tukao bih ti glavu. 446 00:43:06,240 --> 00:43:08,440 Zar nemaš šta da kažeš? 447 00:43:08,720 --> 00:43:11,440 U redu onda, pa znam. 448 00:43:12,240 --> 00:43:13,920 Ti si lažljiva kučka. 449 00:43:15,920 --> 00:43:19,960 Izgubio sam svako poštovanje prema tebi. Svaki njen djelić. 450 00:43:21,960 --> 00:43:24,000 Bog vam ne može oprostiti. 451 00:43:26,040 --> 00:43:27,720 Bog ne može oprostiti ono što ste učinili. 452 00:43:29,400 --> 00:43:30,720 I Zulema, 453 00:43:32,240 --> 00:43:36,360 Svjedočit ću protiv vas, Sve ću im reći. 454 00:43:38,520 --> 00:43:42,480 Zato nikad više ne razgovaraj sa mnom, jer što se mene tiče, 455 00:43:43,880 --> 00:43:45,120 ti si za mene mrtav. 456 00:44:02,680 --> 00:44:04,040 Koliko ima? 457 00:44:05,080 --> 00:44:08,440 7.300.000 eura. Ima ih još nego 1.500.000 nestalih 458 00:44:09,040 --> 00:44:12,200 Mora da ga je koristio Egipćanin da pripremi Zulemin bijeg. 459 00:44:12,280 --> 00:44:14,560 Da platim ubojice, oružje i sve to. 460 00:44:14,680 --> 00:44:17,680 OK, uzećemo milion trebamo kauciju, 461 00:44:17,760 --> 00:44:20,720 a ostalo ćemo vratiti. Sredimo to sada. 462 00:44:38,320 --> 00:44:39,720 Sine, šta nije u redu? 463 00:44:40,720 --> 00:44:42,560 Lidia je jutros došla kod mene. 464 00:44:44,680 --> 00:44:46,560 Misli da nisam zaljubljena. 465 00:44:47,440 --> 00:44:48,920 Nazvala me da kaže ... 466 00:44:50,680 --> 00:44:52,320 da se neće udati za mene. 467 00:45:00,480 --> 00:45:03,040 Sve će to uskoro biti gotovo. 468 00:45:04,720 --> 00:45:09,160 - Moraš joj posvetiti više pažnje. - Više pažnje? 469 00:45:10,320 --> 00:45:12,400 Kada joj mogu platiti više pažnje, tata? 470 00:45:12,800 --> 00:45:15,840 Dok kidnapujem atentatore, obori ih, 471 00:45:15,920 --> 00:45:19,400 spalio vlastitu kuću kako bih je sakrio dokaze ili dok kradem novac 472 00:45:19,480 --> 00:45:21,760 da platim kauciju moje sestre i srediti njen život, 473 00:45:21,840 --> 00:45:24,120 dok se moj vlastiti život raspada? 474 00:45:28,400 --> 00:45:30,480 Koliko ima do vjenčanja? 475 00:45:34,240 --> 00:45:37,120 - Dvije sedmice. - Dvije sedmice? 476 00:45:53,640 --> 00:45:58,080 Macarena. Mislimo da jesi pati od posttraumatskog šoka. 477 00:45:58,400 --> 00:46:01,600 Ne samo zbog gubitka bebe, ali zbog nedavnih događaja: 478 00:46:01,680 --> 00:46:04,320 otmica, moždani udar vašeg oca, 479 00:46:04,720 --> 00:46:08,680 i nasilne epizode čiji ste bili žrtva. 480 00:46:12,160 --> 00:46:14,480 Šta to znači? ima veze sa mačkom? 481 00:46:15,640 --> 00:46:19,000 To je povezano sa činjenicom da mačka postoji samo ... 482 00:46:20,440 --> 00:46:22,080 u tvojoj mašti, Macarena. 483 00:46:23,400 --> 00:46:26,520 Psihotična epizoda mogu izazvati vizije, 484 00:46:26,600 --> 00:46:29,240 fantazije, negativne misli. 485 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 Nemam negativne misli. 486 00:46:33,400 --> 00:46:36,280 Vidio sam mačku i htio je uloviti da dokaže da postoji, u redu? 487 00:46:36,680 --> 00:46:37,680 Da. 488 00:46:38,880 --> 00:46:39,640 Fabio? 489 00:46:43,760 --> 00:46:45,840 Ne, niko drugi nije vidio mačku. 490 00:46:50,960 --> 00:46:53,880 - Znači li to da sam lud? - Ne. 491 00:46:55,320 --> 00:46:58,520 Ali ušli ste u sigurno područje gdje su bili strijelci, 492 00:46:59,040 --> 00:47:02,720 koji daju jedno upozorenje, a zatim pucaju. I niste poslušali upozorenje. 493 00:47:03,200 --> 00:47:06,240 Jeste li mislili da želim pobjeći preko bodljikave žice ili nešto slično? 494 00:47:06,320 --> 00:47:09,800 Ne znam, Macarena. Ne znam o čemu ste razmišljali. 495 00:47:10,120 --> 00:47:12,480 Ne znam jurite li duhove, 496 00:47:12,680 --> 00:47:15,320 ili ako ste stvarno htjeli da izvrši samoubistvo. 497 00:47:15,400 --> 00:47:18,320 Niti razumijem šta se događa sa Zulemom. 498 00:47:19,680 --> 00:47:22,640 Ono što je očigledno, i ovo je ono što doktor kaže, 499 00:47:24,160 --> 00:47:26,880 je li to nešto u vašoj glavi ne radi ispravno. 500 00:47:28,080 --> 00:47:30,680 Ti patiš od posttraumatskog šoka, 501 00:47:31,000 --> 00:47:33,240 pogoršana psihotičnom epizodom. 502 00:47:34,400 --> 00:47:38,600 Sve što nas brine, Macarena, je da možete pokušati sebi naštetiti. 503 00:47:40,680 --> 00:47:43,840 Sve što je sada važno je da ti bude bolje. 504 00:47:45,160 --> 00:47:48,680 Morate u bolnicu gdje možete dobiti specijalističku pomoć. 505 00:47:50,240 --> 00:47:52,640 Dr Sandoval preporučuje da ste premješteni 506 00:47:52,720 --> 00:47:55,680 na sigurnu psihijatriju Bolnica u Alicanteu. 507 00:47:59,160 --> 00:48:02,240 - Hoćeš da me strpaš u ludnicu? - Ne. 508 00:48:02,560 --> 00:48:06,560 Da, guverneru. Ti želiš da me stave u ludnicu. 509 00:48:09,520 --> 00:48:10,960 Nisam lud. 510 00:48:13,440 --> 00:48:16,600 Nisam lud! I ti to znaš. 511 00:48:17,600 --> 00:48:20,160 Znaš to. Zašto ne govoriš istinu? 512 00:48:20,320 --> 00:48:24,640 Zašto lažeš? Zašto mi ne dozvoliš da živim svoj život? 513 00:48:26,640 --> 00:48:28,480 Zašto mi ne dozvoliš da živim svoj život? 514 00:48:31,360 --> 00:48:35,440 Nisam lud, i ti to znaš! 515 00:48:35,600 --> 00:48:37,120 Lazes! 516 00:48:38,080 --> 00:48:41,800 Reci istinu, kopile! Kažite istinu ovdje i sada! 517 00:48:41,880 --> 00:48:43,200 Reci im kakvo si sranje! 518 00:48:47,800 --> 00:48:50,160 U redu je, Macarena. Uredu je. 519 00:49:04,800 --> 00:49:05,760 Zdravo. 520 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 Hoću novac. 521 00:49:09,120 --> 00:49:12,120 Dobit ćete novac. 522 00:49:13,480 --> 00:49:15,240 Ali možemo se dogovoriti. 523 00:49:15,760 --> 00:49:18,680 Ukrao si novac koja je pripadala našoj porodici. 524 00:49:18,920 --> 00:49:21,480 Treba nam samo milion. 525 00:49:22,200 --> 00:49:25,080 - Možete zadržati ostalo. - Reci mi jednu stvar, Leopoldo. 526 00:49:25,600 --> 00:49:28,440 Koliko vrijedi moj gležanj? Uništio si ga. 527 00:49:29,800 --> 00:49:32,680 A koja je cijena za vašeg sina koji me puca? 528 00:49:33,040 --> 00:49:35,560 Jako mi je žao zbog svega toga. 529 00:49:35,800 --> 00:49:38,800 Slušaj me pažljivo. Bio sam ispred tebe ranije, 530 00:49:38,880 --> 00:49:41,880 sad sam iza tebe, i to je još gore. 531 00:49:42,000 --> 00:49:44,360 Dakle, ili mi sve daš, 532 00:49:44,440 --> 00:49:47,320 ili te ostavljam bez ičega. I ja sam ne samo da pričamo o novcu. 533 00:49:48,000 --> 00:49:50,960 Slušajte pažljivo! Imamo novac, 534 00:49:51,040 --> 00:49:54,520 tako da postavljamo uslove, kopile! 535 00:49:56,320 --> 00:49:57,440 Hanbal. Hanbal. 536 00:49:59,000 --> 00:50:04,200 Mislim da nisi razumio. Sad ću vam pokazati od čega sam napravljen. 537 00:50:08,360 --> 00:50:11,560 O čemu se radilo? Znate li šta ste učinili? 538 00:50:11,640 --> 00:50:15,160 Prijetili ste ubojici. Znate li šta to znači? 539 00:50:15,600 --> 00:50:17,640 Znate li šta to znači? 540 00:50:17,720 --> 00:50:20,760 Prisilili ste ga na ruku! Ti si idiot! 541 00:50:20,880 --> 00:50:23,240 Zaboga, tata! Šta još može učiniti sada? 542 00:50:24,320 --> 00:50:27,760 Raznesi ko god od nas stigne prvi? 543 00:50:27,840 --> 00:50:30,320 Ti, ja, tvoja majka, tvoja sestra? 544 00:50:30,400 --> 00:50:31,880 Zaboga! Sranje! 545 00:50:36,720 --> 00:50:40,000 Žao mi je tata. Žao mi je. Oprosti, žao mi je. 546 00:50:40,720 --> 00:50:43,080 Oprostite, nazvat ću ga. 547 00:50:43,160 --> 00:50:44,560 Evo! 548 00:50:51,080 --> 00:50:52,640 Broj koji ste pozvali ... 549 00:50:52,920 --> 00:50:54,040 Isključeno je. 550 00:50:56,880 --> 00:51:00,720 Pronaći ćemo egipatski i vratit ćemo mu sav novac. 551 00:51:00,800 --> 00:51:02,800 Završit ćemo ovu noćnu moru jednom zauvijek. 552 00:51:02,880 --> 00:51:05,120 Ali kako smo jebote naći ćeš ga sada, tata? 553 00:51:05,200 --> 00:51:08,440 Ne znam. Za sada, skloni ovaj automobil odavde. 554 00:51:08,760 --> 00:51:10,560 Castillo je naredio nadzor. 555 00:51:10,640 --> 00:51:14,320 Za nekoliko dana, imat ćemo dva policajca prate nas danju i noću. 556 00:51:14,760 --> 00:51:16,320 UREDU. Gde da ga odnesem? 557 00:51:17,880 --> 00:51:19,400 Vratite ga tamo gde smo ga našli. 558 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Dobrodošli. 559 00:51:21,760 --> 00:51:24,200 Čekaj, vidi. 560 00:51:24,480 --> 00:51:27,720 Da li se želite vratiti do vašeg polazišta?